gebranntes Kind scheut das Feuer
once bitten, twice shy
a burnt child dreads the fire
a scalded cat fears cold water
a scalded dog fears cold water
he that has been bitten by a serpent is afraid of a rope
ein gebranntes Kind scheut das Feuer
a burnt child dreads the fire
griechisches Feuer
Greek fire
Griechisches Feuer
Greek fire
Branntweinsteuer
duty on spirits
getrennte Kasse machen
go Dutch
bengalisches Feuer
Bengal light
grünes Licht geben
give someone the green light
give the go-ahead
französischer Kanadier
French Canadian
Johannes der Täufer
John the Baptist
buntes Durcheinander
medley
Baltisches Meer
Baltic Sea
semantisches Feld
semantic field
Ochotskisches Meer
Sea of Okhotsk
Ostchinesisches Meer
East China Sea
Südchinesisches Meer
South China Sea
eine Hand wäscht die andere
one hand washes the other
one good turn deserves another
you scratch my back and I’ll scratch yours
Fennoskandischer Schild
Fennoscandia
Chinesische Mauer
Great Wall of China
Zeit ist das Wesen
time is of the essence